Über BVGE

BVGE. Entscheide des Schweizerischen Bundesverwaltungsgerichts.
ATAF. Arrêts du Tribunal administratif fédéral suisse.
DTAF. Decisioni del Tribunale amministrativo federale svizzero.
DTAF. Decisiuns dal Tribunal administrativ federal svizzer.

Seit dem Entscheidjahr 2007 gibt das Bundesverwaltungsgericht (BVGer) eine Amtliche Sammlung heraus. Darin werden rechtskräftige Entscheide veröffentlicht, die für die Rechtsfortbildung von Bedeutung sind und die Transparenz der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts fördern. Das BVGer hat ab dem Publikationsjahr 2010 die Dike Verlag AG (Zürich/St. Gallen) als Verlegerin der BVGE gewählt. Die Entscheidsammlung besteht aus jährlich ca. 6 Heften mit einem Jahresumfang von ca. 900 Seiten, einem Jahresinhaltsverzeichnis und einem Schlagwort- und Gesetzesregister. Die Hefte und das Jahresinhaltsverzeichnis können nach Abschluss eines Entscheidjahres als Jahresband eingebunden werden.

Le Tribunal administratif fédéral (TAF) publie depuis 2007 un recueil officiel de sa jurisprudence, qui comprend les arrêts entrés en vigueur revêtant une certaine importance pour le développement du droit et permettant ainsi de rendre la jurisprudence du TAF plus transparente. Le TAF a choisi l’entreprise Dike Verlag AG (Zurich/St-Gall) en tant qu’éditeur des ATAF à partir de l’année de publication 2010. Le recueil regroupe 6 fascicules par année de publication (env. 900 pages), une table des matières annuelle ainsi qu’un répertoire alphabétique et systématique. A la fin de l’année de publication, vous avez la possibilité de faire relier lesdits fascicules et la table des matières annuelle.

Dal 2007 il Tribunale amministrativo federale (TAF) pubblica una raccolta ufficiale della sua giurisprudenza, che comprende le decisioni passate in giudicato che hanno importanza per l’elaborazione del diritto giudiziale, favorendo in tal modo la trasparenza. Il TAF ha scelto la società Dike Verlag AG (Zurigo/San Gallo) quale editore delle DTAF a partire dall’anno di pubblicazione 2010. La raccolta si compone di 6 fascicoli per anno di pubblicazione (circa 900 pagine), di un indice delle materie annuale e di un indice alfabetico e sistematico. Alla fine dell’anno di pubblicazione avete la possibilità di far rilegare detti fascicoli unitamente all’indice delle materie annuale.